Dopo aver giocato la stagione 1 e il dlc 400 giorni, sono di corsa andato a comprare anche la stagione 2. Arrivato a casa la brutta sorpresa, custodia del gioco in italiano ma sottotitoli in inglese, francese, spagnolo e tedesco. Per quale cavolo di motivo se ne sono fregati del mercato italiano? noi i soldi per i vostri giochi ce li mettiamo, perlomeno vogliamo non essere presi in giro così. l'inglese un po lo capisco pero come hanno già detto in tanti TWD è un gioco basato esclusivamente sulla trama e sulle scelte da fare, se ce lo lasciate in inglese cosa capiamo?!?!?
i have bought season 1 and dlc 400 days and recently i have bought the season 2. i don't understand why the casing is in italian but in the game there are subtitles in spanish, german, french but not in italian??? we have spent money for your game! we would have a date for a patch with subtitles
Dopo aver giocato la stagione 1 e il dlc 400 giorni, sono di corsa andato a comprare anche la stagione 2. Arrivato a casa la brutta sorpresa… more, custodia del gioco in italiano ma sottotitoli in inglese, francese, spagnolo e tedesco. Per quale cavolo di motivo se ne sono fregati del mercato italiano? noi i soldi per i vostri giochi ce li mettiamo, perlomeno vogliamo non essere presi in giro così. l'inglese un po lo capisco pero come hanno già detto in tanti TWD è un gioco basato esclusivamente sulla trama e sulle scelte da fare, se ce lo lasciate in inglese cosa capiamo?!?!?
i have bought season 1 and dlc 400 days and recently i have bought the season 2. i don't understand why the casing is in italian but in the game there are subtitles in spanish, german, french but not in italian??? we have spent money for your game! we would have a date for a patch with subtitles
Che gran porcata. Con tutto il rispetto, se il prodotto E' un prodotto valido, come in questo caso, è un peccato cadere in un'errore tanto banale quanto fastidioso.
Io ancora non riesco a tradurre gli episodi 2-3-4-5 della seconda stagione. Apparte il primo e tutto il menu in italiano gli altri episodi non me li traduce. Anzi, Ora non mi da neanche più i sottotitoli in inglese, ma in tedesco! ahah
Io avevo giocato la prima serie in inglese, e non mi aveva preso perché parecchi dialoghi non ero riuscito a capirli. Quindi finchè non mettono la patch ufficiale in italiano non continuo la seconda stagione. Intanto cerco di riuscire a tradurre gli episodi con le traduzioni alternative.
Che gran porcata. Con tutto il rispetto, se il prodotto E' un prodotto valido, come in questo caso, è un peccato cadere in un'errore tanto banale quanto fastidioso.
Sono passati già diversi mesi, e ancora nessuna traccia dei sottotitoli in italiano. Sono rimasto veramente senza parole, c'è solo dispiacere nel vedere che un studio di sviluppatori come Telltale abbia trascurato cosi la lingua italiana, e per di più, ti metteno la copertina in italiano e poi il gioco in altre lingue, come per prenderti in giro. Mi dispiace ma da me (e non penso solo da me), la Telltale non vedrà più neanche un soldo, ci sono rimasto troppo male. Spero che risolvano questo problema al più presto visto che sono stato costretto a finire TWD solo alla prima stagione, e vorrei fare anche la seconda.
It's been several months already, and still no sign of the Italian subtitles. I was really speechless, there is only sorrow in seeing that a study of how developers Telltale has neglected so the Italian language, and what's more, you will put the cover in Italian and then the game in other languages, such as to lead you on around. I'm sorry but to me (and I do not think just by me), the Telltale will no longer see any money, there have been too bad. I hope to resolve this problem as soon as I was forced to finish TWD only the first season, and I want to do the second.
Sono passati già diversi mesi, e ancora nessuna traccia dei sottotitoli in italiano. Sono rimasto veramente senza parole, c'è solo dispiacere nel vedere che un studio di sviluppatori come Telltale abbia trascurato cosi la lingua italiana, e per di più, ti metteno la copertina in italiano e poi il gioco in altre lingue, come per prenderti in giro. Mi dispiace ma da me (e non penso solo da me), la Telltale non vedrà più neanche un soldo, ci sono rimasto troppo male. Spero che risolvano questo problema al più presto visto che sono stato costretto a finire TWD solo alla prima stagione, e vorrei fare anche la seconda.
It's been several months already, and still no sign of the Italian subtitles. I was really speechless, there is only sorrow in seeing that a study of how developers Telltale has neglected so the Italian language, and what's more, you will put the cover in Italian and then the game in other languages, such as to lead you on around. I'm sorry but to me (and I do not think just by me), the Telltale will no longer see any money, there have been too bad. I hope to resolve this problem as soon as I was forced to finish TWD only the first season, and I want to do the second.
Questa è una truffa perché io oggi ho comprato il gioco nell'xbox store e c'è chiaramente scritto che il gioco supporta la lingua inglese, francese, ITALIANO, tedesco e spagnolo ma non è così. Ora pretendo o un risarcimento o la traduzione!!!
This is a scam because I today I bought the game in xbox store and there is clearly written that the game supports English, French, ITALIAN, German and Spanish but not so. Now claim or compensation or translation!!!
Questa è una truffa perché io oggi ho comprato il gioco nell'xbox store e c'è chiaramente scritto che il gioco supporta la lingua inglese, f… morerancese, ITALIANO, tedesco e spagnolo ma non è così. Ora pretendo o un risarcimento o la traduzione!!!
This is a scam because I today I bought the game in xbox store and there is clearly written that the game supports English, French, ITALIAN, German and Spanish but not so. Now claim or compensation or translation!!!
Hai ragione SuperGio45! Sono passati molti mesi dall'uscita nei negozi di the walking dead season 2 e dalla pubblicazione del mio post e la telltale games ci ha preso in giro. Mi dispiace telltale games ma anche a me avete dato una grossa delusione. Se non aggiungete i sottotitoli in italiano purtroppo sarò costretto ad abbandonare voi perchè siete stati molto scorretti. Che vergogna!
You're right SuperGio45! Many months have passed from the stores of the walking dead season 2 and the publication of my post and the telltale games we teased. Sorry telltale games but you gave me a big disappointment. If you do not add the subtitles in Italian unfortunately I will have to leave you because you have been very unfair. What a shame!
Sono passati già diversi mesi, e ancora nessuna traccia dei sottotitoli in italiano. Sono rimasto veramente senza parole, c'è solo dispiacer… moree nel vedere che un studio di sviluppatori come Telltale abbia trascurato cosi la lingua italiana, e per di più, ti metteno la copertina in italiano e poi il gioco in altre lingue, come per prenderti in giro. Mi dispiace ma da me (e non penso solo da me), la Telltale non vedrà più neanche un soldo, ci sono rimasto troppo male. Spero che risolvano questo problema al più presto visto che sono stato costretto a finire TWD solo alla prima stagione, e vorrei fare anche la seconda.
It's been several months already, and still no sign of the Italian subtitles. I was really speechless, there is only sorrow in seeing that a study of how developers Telltale has neglected so the Italian language, and what's more, you will put the cover in Italian and then the game in other languages, such as to lead you on around.… [view original content]
mi unisco anchio, sono indignato! 2 giorni fa ho comprato sul psn sia la seconda stagione di the walking dead che the wolf among us entrambi della telltale e in entrambi niente sottotitoli, vergogna sia allo store che non avvisa prima di effettuare l' acquisto (e anzi truffa perchè ce scritto "italiano in entrambi i titoli) e vergogna alla telltale che mette in commercio due giochi di avventura grafica pieni di dialoghi e scelte anche a noi italiani senza mettere i sottotitoli della nostra lingua che sono essenziali per giocare a questo tipo di titoli! tanto vale non facevate uscire questo gioco qui in italia siain retail che digitale. mi sono innamorato della prima stagione di twd l ho trovato uno dei giochi più belli che abbia mai fatto e non mi aspettavo da voi questa enorme delusione. DOVETE PROVVEDERE A METTERLI! dopo aver speso soldi non potete truffare la gente cosi! scusate per lo sfogo ma ripeto una doppia delusione da un publisher che ho sempre amato..
YOU MUST PUT THE ITALIAN SUBTITLES IN THE SECOND SEASON OF THE WALKING DEAD AND IN THE WOLF AMONG US! YOU MUST HAVE RESPECT FOR ITALIAN PLAYERS THAT SPEND MONEY FOR YOU!
Unfortunately at this time, we have not announced any plans to update the game with Italian language subtitles. Thank you for your feedback, I will make sure to pass it along to the team!
Shame! I know that to you we Italians do not give a damn, but at least for the respect of all of us who have spent MONEY to buy your games. As it may take to translate? a week at most. I do not recommend anyone to not buy more of your games, SHAME !!
mi unisco anchio, sono indignato! 2 giorni fa ho comprato sul psn sia la seconda stagione di the walking dead che the wolf among us entrambi… more della telltale e in entrambi niente sottotitoli, vergogna sia allo store che non avvisa prima di effettuare l' acquisto (e anzi truffa perchè ce scritto "italiano in entrambi i titoli) e vergogna alla telltale che mette in commercio due giochi di avventura grafica pieni di dialoghi e scelte anche a noi italiani senza mettere i sottotitoli della nostra lingua che sono essenziali per giocare a questo tipo di titoli! tanto vale non facevate uscire questo gioco qui in italia siain retail che digitale. mi sono innamorato della prima stagione di twd l ho trovato uno dei giochi più belli che abbia mai fatto e non mi aspettavo da voi questa enorme delusione. DOVETE PROVVEDERE A METTERLI! dopo aver speso soldi non potete truffare la gente cosi! scusate per lo sfogo ma ripeto una doppia delusione da un publisher che ho sempre amato..
TelltaleMike the my post was seen by 5000 people and has had many comments from Italian people but also by people of various countries in the world that demanded the addition of the Italian subtitles.
HOW MUCH YOU CAN IGNORE PEOPLE ASKING SOMETHING SO SIMPLE?
please tell us now if you plan to add subtitles in Italian because it is useless that you take us around. It is now many months and you still do not give us a serious answer. How much we have to wait to have a definitive answer?
Io ho appena finito la prima stagione sulla psvita, e quindi adesso per avere la seconda in italiano devo comprarmi sia la prima che la seconda per pc,e poi scaricare la traduzione amatoriale? Perchè è impossibile trasferire i salvataggi dalla psvita al pc.
oggi 19/01 ho preso anch'io il gioco per ps4 ...40 euro che non son pochi per avere una copertina in italiano è un gioco non giocabile perché solo in lingua inglese,io non capisco perché truffare cosi le persone che i soldi li guadagnano onestamente è una vergogna!!!!!dobbiamo fare qualcosa devono aggiornare il gioco e mettere i sottotitoli se no ritirare il gioco dal commercio!!!ladri
strong texttutti dobbiamo scrivere un e mail cosi non li mettono in commercio in lingue inglese o almenoli mettono con i sottotitoli e non truffano le persone,cavolo!!
PLEASE, I IMPLORE YOU, only tell us if is expected for TWD2 and The wolf among us a patch with italian subtitles and, in case of yes, when will it be realesed? It's for correctness, nothing other. I have bought 2 games i cant play. Is it so difficult translate some dialogues? I think it's not impossible. Thank you for your attention if you're reading this message. Hope to receive your answer early.
Non posso credere che dopo così tanto tempo nessuno si è degnato di prenderci minimamente in considerazione. Telltalegames cosa dobbiamo fare per avere la vostra attenzione oltre ad aver già speso soldi per un vostro prodotto? Non vi mando a quel paese perché sono UN SIGNORE
oggi 19/01 ho preso anch'io il gioco per ps4 ...40 euro che non son pochi per avere una copertina in italiano è un gioco non giocabile perch… moreé solo in lingua inglese,io non capisco perché truffare cosi le persone che i soldi li guadagnano onestamente è una vergogna!!!!!dobbiamo fare qualcosa devono aggiornare il gioco e mettere i sottotitoli se no ritirare il gioco dal commercio!!!ladri
I am keen player of your graphic adventure games. I've played the first season of The Walking Dead on Android and I'd like to ask you if you are going to add italian subtitles to the second season too, and to the other games of yours. Thank you and congratulations for your work
PLEASE, I IMPLORE YOU, only tell us if is expected for TWD2 and The wolf among us a patch with italian subtitles and, in case of yes, when w… moreill it be realesed? It's for correctness, nothing other. I have bought 2 games i cant play. Is it so difficult translate some dialogues? I think it's not impossible. Thank you for your attention if you're reading this message. Hope to receive your answer early.
Forza ragazzi italiani! Tutti uniti! Facciamoci sentire! vogliamo rispetto e ci meritiamo i nostri sottotitoli!! Chiamate rinforzi!!!
Com… moree on Italian guys! All together! Let's hear it! we want to respect and we deserve our subtitles !! Calls reinforcements !!!
Infatti! Si stanno comportando proprio male. Ho perso tutta quella stima che provavo per loro. Siamo tantissimi a chiedere una cosa molto semplice, ma ci ignorano completamente.
Non posso credere che dopo così tanto tempo nessuno si è degnato di prenderci minimamente in considerazione. Telltalegames cosa dobbiamo far… moree per avere la vostra attenzione oltre ad aver già speso soldi per un vostro prodotto? Non vi mando a quel paese perché sono UN SIGNORE
Comments
Dopo aver giocato la stagione 1 e il dlc 400 giorni, sono di corsa andato a comprare anche la stagione 2. Arrivato a casa la brutta sorpresa, custodia del gioco in italiano ma sottotitoli in inglese, francese, spagnolo e tedesco. Per quale cavolo di motivo se ne sono fregati del mercato italiano? noi i soldi per i vostri giochi ce li mettiamo, perlomeno vogliamo non essere presi in giro così. l'inglese un po lo capisco pero come hanno già detto in tanti TWD è un gioco basato esclusivamente sulla trama e sulle scelte da fare, se ce lo lasciate in inglese cosa capiamo?!?!?
i have bought season 1 and dlc 400 days and recently i have bought the season 2. i don't understand why the casing is in italian but in the game there are subtitles in spanish, german, french but not in italian??? we have spent money for your game! we would have a date for a patch with subtitles
Infact! The subtitles in italian are important!
Hai perfettamente ragione, sono stati molto scorretti
Che gran porcata. Con tutto il rispetto, se il prodotto E' un prodotto valido, come in questo caso, è un peccato cadere in un'errore tanto banale quanto fastidioso.
Io ancora non riesco a tradurre gli episodi 2-3-4-5 della seconda stagione. Apparte il primo e tutto il menu in italiano gli altri episodi non me li traduce. Anzi, Ora non mi da neanche più i sottotitoli in inglese, ma in tedesco! ahah
Io avevo giocato la prima serie in inglese, e non mi aveva preso perché parecchi dialoghi non ero riuscito a capirli. Quindi finchè non mettono la patch ufficiale in italiano non continuo la seconda stagione. Intanto cerco di riuscire a tradurre gli episodi con le traduzioni alternative.
Giusto! Soprattutto se è un gioco che si basa sulla storia in cui bisogna fare scelte velocemente!
Sono passati già diversi mesi, e ancora nessuna traccia dei sottotitoli in italiano. Sono rimasto veramente senza parole, c'è solo dispiacere nel vedere che un studio di sviluppatori come Telltale abbia trascurato cosi la lingua italiana, e per di più, ti metteno la copertina in italiano e poi il gioco in altre lingue, come per prenderti in giro. Mi dispiace ma da me (e non penso solo da me), la Telltale non vedrà più neanche un soldo, ci sono rimasto troppo male. Spero che risolvano questo problema al più presto visto che sono stato costretto a finire TWD solo alla prima stagione, e vorrei fare anche la seconda.
It's been several months already, and still no sign of the Italian subtitles. I was really speechless, there is only sorrow in seeing that a study of how developers Telltale has neglected so the Italian language, and what's more, you will put the cover in Italian and then the game in other languages, such as to lead you on around. I'm sorry but to me (and I do not think just by me), the Telltale will no longer see any money, there have been too bad. I hope to resolve this problem as soon as I was forced to finish TWD only the first season, and I want to do the second.
Thread: I lost hope [Italian SUB]
Sono passati già diversi mesi, e ancora nessuna traccia dei sottotitoli in italiano. Sono rimasto veramente senza parole, c'è solo dispiacere nel vedere che un studio di sviluppatori come Telltale abbia trascurato cosi la lingua italiana, e per di più, ti metteno la copertina in italiano e poi il gioco in altre lingue, come per prenderti in giro. Mi dispiace ma da me (e non penso solo da me), la Telltale non vedrà più neanche un soldo, ci sono rimasto troppo male. Spero che risolvano questo problema al più presto visto che sono stato costretto a finire TWD solo alla prima stagione, e vorrei fare anche la seconda.
It's been several months already, and still no sign of the Italian subtitles. I was really speechless, there is only sorrow in seeing that a study of how developers Telltale has neglected so the Italian language, and what's more, you will put the cover in Italian and then the game in other languages, such as to lead you on around. I'm sorry but to me (and I do not think just by me), the Telltale will no longer see any money, there have been too bad. I hope to resolve this problem as soon as I was forced to finish TWD only the first season, and I want to do the second.
Questa è una truffa perché io oggi ho comprato il gioco nell'xbox store e c'è chiaramente scritto che il gioco supporta la lingua inglese, francese, ITALIANO, tedesco e spagnolo ma non è così. Ora pretendo o un risarcimento o la traduzione!!!
This is a scam because I today I bought the game in xbox store and there is clearly written that the game supports English, French, ITALIAN, German and Spanish but not so. Now claim or compensation or translation!!!
concordo, mica si può fare.. 15€ buttati.
Hai ragione SuperGio45! Sono passati molti mesi dall'uscita nei negozi di the walking dead season 2 e dalla pubblicazione del mio post e la telltale games ci ha preso in giro. Mi dispiace telltale games ma anche a me avete dato una grossa delusione. Se non aggiungete i sottotitoli in italiano purtroppo sarò costretto ad abbandonare voi perchè siete stati molto scorretti. Che vergogna!
You're right SuperGio45! Many months have passed from the stores of the walking dead season 2 and the publication of my post and the telltale games we teased. Sorry telltale games but you gave me a big disappointment. If you do not add the subtitles in Italian unfortunately I will have to leave you because you have been very unfair. What a shame!
Ragazzi non molliamo...troviamo il modo per sollecitare l'aggiunta dei sottotitoli!
Hai ragione! più siamo più capiranno che hanno fatto un grande errore a non aggiungere i sottotitoli in italiano!
mi unisco anchio, sono indignato! 2 giorni fa ho comprato sul psn sia la seconda stagione di the walking dead che the wolf among us entrambi della telltale e in entrambi niente sottotitoli, vergogna sia allo store che non avvisa prima di effettuare l' acquisto (e anzi truffa perchè ce scritto "italiano in entrambi i titoli) e vergogna alla telltale che mette in commercio due giochi di avventura grafica pieni di dialoghi e scelte anche a noi italiani senza mettere i sottotitoli della nostra lingua che sono essenziali per giocare a questo tipo di titoli! tanto vale non facevate uscire questo gioco qui in italia siain retail che digitale. mi sono innamorato della prima stagione di twd l ho trovato uno dei giochi più belli che abbia mai fatto e non mi aspettavo da voi questa enorme delusione. DOVETE PROVVEDERE A METTERLI! dopo aver speso soldi non potete truffare la gente cosi! scusate per lo sfogo ma ripeto una doppia delusione da un publisher che ho sempre amato..
YOU MUST PUT THE ITALIAN SUBTITLES IN THE SECOND SEASON OF THE WALKING DEAD AND IN THE WOLF AMONG US! YOU MUST HAVE RESPECT FOR ITALIAN PLAYERS THAT SPEND MONEY FOR YOU!
GIVE US AN UPDATE, PLEASE!
YOU FAILED ON ME.
Please , we want the italian subtitles for all of your games !
Please , a lot of italian gamers wants to play this beautiful game but without the italian subtitles it's difficoult!
And german too please! Are there plans to implement them at all?
Please, Italian Community already traslated the subtitles in Italian. Give the possibility to use on all the platform!
Shame! I know that to you we Italians do not give a damn, but at least for the respect of all of us who have spent MONEY to buy your games. As it may take to translate? a week at most. I do not recommend anyone to not buy more of your games, SHAME !!
Infatti, è una truffa: devono almeno avere la decenza di scrivere che è solo in inglese!
Infact!
Infact LucaScalia!
concordo pienamente, vedo che con codesto trucchetto ne stanno fregando di persone... e nessuno fa niente per porre rimedio.
TelltaleMike the my post was seen by 5000 people and has had many comments from Italian people but also by people of various countries in the world that demanded the addition of the Italian subtitles.
HOW MUCH YOU CAN IGNORE PEOPLE ASKING SOMETHING SO SIMPLE?
please tell us now if you plan to add subtitles in Italian because it is useless that you take us around. It is now many months and you still do not give us a serious answer. How much we have to wait to have a definitive answer?
Io ho appena finito la prima stagione sulla psvita, e quindi adesso per avere la seconda in italiano devo comprarmi sia la prima che la seconda per pc,e poi scaricare la traduzione amatoriale? Perchè è impossibile trasferire i salvataggi dalla psvita al pc.
Qualcuno ha loro loro indirizzo email? Inondiamoli di mail
oggi 19/01 ho preso anch'io il gioco per ps4 ...40 euro che non son pochi per avere una copertina in italiano è un gioco non giocabile perché solo in lingua inglese,io non capisco perché truffare cosi le persone che i soldi li guadagnano onestamente è una vergogna!!!!!dobbiamo fare qualcosa devono aggiornare il gioco e mettere i sottotitoli se no ritirare il gioco dal commercio!!!ladri
strong texttutti dobbiamo scrivere un e mail cosi non li mettono in commercio in lingue inglese o almenoli mettono con i sottotitoli e non truffano le persone,cavolo!!
Do you really want to ignore all these people? But that costs you put subtitles in Italian? I'm really speechless ....
PLEASE, I IMPLORE YOU, only tell us if is expected for TWD2 and The wolf among us a patch with italian subtitles and, in case of yes, when will it be realesed? It's for correctness, nothing other. I have bought 2 games i cant play. Is it so difficult translate some dialogues? I think it's not impossible. Thank you for your attention if you're reading this message. Hope to receive your answer early.
Forza ragazzi italiani! Tutti uniti! Facciamoci sentire! vogliamo rispetto e ci meritiamo i nostri sottotitoli!! Chiamate rinforzi!!!
Come on Italian guys! All together! Let's hear it! we want to respect and we deserve our subtitles !! Calls reinforcements !!!
Non posso credere che dopo così tanto tempo nessuno si è degnato di prenderci minimamente in considerazione. Telltalegames cosa dobbiamo fare per avere la vostra attenzione oltre ad aver già speso soldi per un vostro prodotto? Non vi mando a quel paese perché sono UN SIGNORE
Giusto, è una vergogna!
I am keen player of your graphic adventure games. I've played the first season of The Walking Dead on Android and I'd like to ask you if you are going to add italian subtitles to the second season too, and to the other games of yours. Thank you and congratulations for your work
Nope, there will be no other subtitle languages beside english.
infact!
Infact we are many people!
Infatti! Si stanno comportando proprio male. Ho perso tutta quella stima che provavo per loro. Siamo tantissimi a chiedere una cosa molto semplice, ma ci ignorano completamente.