This discussion is a nerve-wracking. Why don't you put italian subtitles as in the first season? There are a lot of amateur translations made by fans, why don't you take those subtitles and put them into this motherfocking game? It's so complicate? We bought this game we pretend to be respected. A little bit of honesty would not hurt you. If you, TelltaleMike, ever read this comment I ask you kindly to get a move on because I'm losing my patience.
My sincere apologies. Unfortunately at this time, there have not been any plans announced to update the game with Italian subtitles. I will make sure to pass all of your feedback and interest in Italian Subtitles in Season Two, along to the team!
telltalemike smettila di dare sempre questa risposta uguale tutte le volte. hai stancato. smettila di prenderci in giro sempre con questa solita frase! o fai qualcosa sul serio o è inutile che rispondi. la verità è che siete dei truffatori perchè nelle confezioni del gioco è tutto scritto in italiano ma in realtà il gioco è completamente in inglese. non è una cosa cosi impossibile mettere dei sottotitoli in italiano. fatelo e basta se siete onesti, ma se non lo fate vuol dire che non lo siete. vergogna telltale! telltalemike stop giving this answer always the same every time . wearied . Stop fooling always with this usual phrase ! or do something seriously or it is useless to answer . the truth is that you are crooks because the packaging of the game is all written in Italian but in reality the game is completely in English . is not something so impossible to put subtitles in Italian . just do it if you are honest , but if you do not mean that you are not. telltale shame !
Hello Telltale Mike. I thank you for your apologies. Is TELL TALE interested in making PEACE with italian funs?
Four months ago italian people began to write into this forum for asking you why season 1 was made with the italian subtitles and season 2 not.
We do not want your apologies anymore. WE WANT A SOLUTION for this TELL TALE's error! We are waiting for an update. We are waiting for an explanation, for an enlightenment.
Please... tell us why TELL TALE has decided to do not listen us..
Please.. tell us the reason why your team doesn't want to spend only one day of work to translate the game..
Please... tell us why Tell Tales doesn't want to bury the hatchet AND fix the game with a little PATCH.
PLEASE TELL US SOMETHING ABOUT TELL TALE's INTENTIONS.
My sincere apologies. Unfortunately at this time, there have not been any plans announced to update the game with Italian subtitles. I will make sure to pass all of your feedback and interest in Italian Subtitles in Season Two, along to the team!
Caro Telltale Mike. Ti ringrazio per le tue scuse. Sai se TELL TALE sia REALMENTE interessata a fare la pace coi suoi fun italiani?
4 mesi fa, decine di videogiocatori hanno iniziato a scrivere in questo forum per sapere perché la SEASON TWO no ha i sottotitoli in italiano. In effetti la prima stagione ce li aveva.
E' inutile che ci scrivi ancora che sei dispiaciuto. Noi vogliamo una soluzione per il vostro errore. SIAMO IN ATTESA DI UN AGGIORNAMENTO.... OPPURE DI UN CHIARIMENTO.
Per favore... diteci perché TELL TALE ha deciso di non ascoltarci.
Per favore... diteci perché TELL TALE non vuole dedicare un solo giorno di lavoro per fare una patch.
Per favore diteci... perché TELL TALE non vuole sepellire l'ascia di guerra con noi.
ALMENO DITECI QUALI SONO LE INTENZIONI DEL VOSTRO TEAM IN MERITO.
Hello Telltale Mike. I thank you for your apologies. Is TELL TALE interested in making PEACE with italian funs?
Four months ago italian p… moreeople began to write into this forum for asking you why season 1 was made with the italian subtitles and season 2 not.
We do not want your apologies anymore. WE WANT A SOLUTION for this TELL TALE's error! We are waiting for an update. We are waiting for an explanation, for an enlightenment.
Please... tell us why TELL TALE has decided to do not listen us..
Please.. tell us the reason why your team doesn't want to spend only one day of work to translate the game..
Please... tell us why Tell Tales doesn't want to bury the hatchet AND fix the game with a little PATCH.
PLEASE TELL US SOMETHING ABOUT TELL TALE's INTENTIONS.
Mettendo l'italiano nella confezione di gioco e con il precedente del sub ita della prima stagione sapevano di vendere tranquillamente, solo questo interessa loro. Hanno sempre fatto titoli di serie B su commissione delle major per spingere i brand del momento e the walking dead e' tra questi anche se con buoni risultati. D'altro canto dall'eccellente fumetto e dalla serie tv gli spunti non mancavano certo. Mandateli a cagare per favore questi ladri non comprando più i loro giochi e puntate su altre softwarehouse (ridateci irrational games non la spazzatura)
telltalemike smettila di dare sempre questa risposta uguale tutte le volte. hai stancato. smettila di prenderci in giro sempre con questa so… morelita frase! o fai qualcosa sul serio o è inutile che rispondi. la verità è che siete dei truffatori perchè nelle confezioni del gioco è tutto scritto in italiano ma in realtà il gioco è completamente in inglese. non è una cosa cosi impossibile mettere dei sottotitoli in italiano. fatelo e basta se siete onesti, ma se non lo fate vuol dire che non lo siete. vergogna telltale! telltale… [view original content]
Stop TelltaleMike !
-THIS IS THE SIXTH OR SEVENTH COMMENT WHERE DID YOU GAVE ALWAYS THE SAME ANSWER. ARE PAST MANY MONTHS, THE POST WAS SEEN BY NEARLY 10,000 PEOPLE, THERE HAVE BEEN MANY COMMENTS BY ITALIAN USERS AND STILL DO NOT HAVE GIVEN A SERIOUS ANSWER?
YOU BELIEVE THAT WE ARE STUPID? PATIENCE HAS A LIMIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
QUESTO è IL SESTO O IL SETTIMO COMMENTO DOVE CI HAI DATO SEMPRE LA STESSA RISPOSTA. SONO PASSATI TANTISSIMI MESI, IL POST è STATO VISTO DA QUASI 10000 PERSONE, CI SONO STATI TANTISSIMI COMMENTI DA PARTE DI UTENTI ITALIANI E ANCORA NON HAI DATO UNA RISPOSTA SERIA? TU CREDI CHE SIAMO STUPIDI? LA PAZIENZA HA UN LIMITE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
My sincere apologies. Unfortunately at this time, there have not been any plans announced to update the game with Italian subtitles. I will make sure to pass all of your feedback and interest in Italian Subtitles in Season Two, along to the team!
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
telltalemike smettila di dare sempre questa risposta uguale tutte le volte. hai stancato. smettila di prenderci in giro sempre con questa so… morelita frase! o fai qualcosa sul serio o è inutile che rispondi. la verità è che siete dei truffatori perchè nelle confezioni del gioco è tutto scritto in italiano ma in realtà il gioco è completamente in inglese. non è una cosa cosi impossibile mettere dei sottotitoli in italiano. fatelo e basta se siete onesti, ma se non lo fate vuol dire che non lo siete. vergogna telltale! telltale… [view original content]
Certo, ci hanno truffato e quindi puoi tranquillamente denunciare il distributore italiano per truffa
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
ormai seguo questa discussione da tempo ed è palese che la Telltale della sua utenza poco importa come è altrettanto inutile attendere risposte da Telltalemike che risponde peggio di un burocrate di bassa lega.
la strada è consigliare di non comprare più prodotti Telltale perchè senza italiano sono ingiocabili
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
ormai seguo questa discussione da tempo ed è palese che la Telltale della sua utenza poco importa come è altrettanto inutile attendere rispo… moreste da Telltalemike che risponde peggio di un burocrate di bassa lega.
la strada è consigliare di non comprare più prodotti Telltale perchè senza italiano sono ingiocabili
Telltale sei una delusione
Inoltre AMAZON ha rimosso dalla descrizione la lingua italiana, adesso risulta (come è giusto che sia) che il gioco è tutto in inglese. Adesso dobbiamo cercare ( + siamo meglio è) di farlo tradurre ufficialmente dalla telltale games (possono anche riciclare la traduzione amatoriale se vogliono). Ci dobbiamo riuscire!
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
Volendo non ci metterebbero niente a prendere una traduzione amatoriale e a distribuirla per le console in modo ufficiale... Ci guadagnerebbero, secondo me...
Inoltre AMAZON ha rimosso dalla descrizione la lingua italiana, adesso risulta (come è giusto che sia) che il gioco è tutto in inglese. Ades… moreso dobbiamo cercare ( + siamo meglio è) di farlo tradurre ufficialmente dalla telltale games (possono anche riciclare la traduzione amatoriale se vogliono). Ci dobbiamo riuscire!
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
il fatto che inizino a togliere la dicitura "italiano" dai vari siti di vendita è la riprova che la traduzione non la vogliono fare, è una presa per il culo e telltale probabilmente risponderà tra qualche msg come ha sempre fatto tanto per prenderci in giro
abbiamo anche noi la nostra dignità e molti abbiamo una copia comprata nella speranza della traduzione, fino ad ora ingiocabile.
invito tutti con i fatti a farci sentire anche negli altri post, non ci possono ignorare all'infinito
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
Volendo non ci metterebbero niente a prendere una traduzione amatoriale e a distribuirla per le console in modo ufficiale... Ci guadagnerebbero, secondo me...
Hai colto il concetto axel8! Se riempiremo di post e commenti il loro forum non potranno ignorarci ancora a lungo, dai che se siamo tanti ce la possiamo fare! (+ 10 000 K)
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
il fatto che inizino a togliere la dicitura "italiano" dai vari siti di vendita è la riprova che la traduzione non la vogliono fare, è una p… moreresa per il culo e telltale probabilmente risponderà tra qualche msg come ha sempre fatto tanto per prenderci in giro
abbiamo anche noi la nostra dignità e molti abbiamo una copia comprata nella speranza della traduzione, fino ad ora ingiocabile.
invito tutti con i fatti a farci sentire anche negli altri post, non ci possono ignorare all'infinito
In un altro post del forum mi ha risposto così, Mike
I apologize for the inconvenience, unfortunately at this time we have not announced any plans to update the game with Italian subtitles. For the latest news and announcements, please check out our Blog, Facebook and Twitter. Stay tuned there for updates!
In un altro post del forum mi ha risposto così, Mike
I apologize for the inconvenience, unfortunately at this time we have not announced … moreany plans to update the game with Italian subtitles. For the latest news and announcements, please check out our Blog, Facebook and Twitter. Stay tuned there for updates!
Blog: http://www.telltalegames.com/blog/
Facebook: https://www.facebook.com/telltalegames
Twitter: https://twitter.com/telltalegames
Please insert sub ita in second season or we open a boycott battle on all social network, xbox live And psn for a season tree.
Per favore inserite i sottotitoli in italiano nella seconda stagione o apriamo una campagna di boicottaggio su tutti i social network, xbox live e psn per la terza stagione.
Ho comprato il gioco al lancio perché avevo giocato il primo... Da gamestop mi hanno rassicurato e' in italiano... Poi no ma tranquillo a breve aggiornano...
Ho comprato il gioco al lancio perché avevo giocato il primo... Da gamestop mi hanno rassicurato e' in italiano... Poi no ma tranquillo a breve aggiornano...
e il gioco lo comprai pure io, sono stato uno dei primi a incominciare la battaglia insieme ad altri compagni, ma il punto è che grazie a queste segnalazioni non ci saranno altri italiani a cascare nella loro rete, questo intendo come vittoria.
Volendo non ci metterebbero niente a prendere una traduzione amatoriale e a distribuirla per le console in modo ufficiale... Ci guadagnerebbero, secondo me...
Questo TelltaleMike si è proprio fuso
In tutti i post e commenti riguardo l'aggiunta dei sottotitoli in italiano ha risposto (PER MESI E MESI) sempre cosi... Secondo me crede che siamo degli imbecilli, perchè altrimenti non si spiega. TELLTALE GAMES VERGOGNA!!!!
*NON MOLLATE! Scrivete anche voi il vostro commento, ce la possiamo fare se siamo in tanti! Non possono ignorarci all'infinito!
Commentate-commentate-commentate e ci riusciremo! Devono capire che siamo in tantissimi !!!! Hanno sbagliato ci hanno truffato (a scrivere sulla confezione che il gioco era in inglese no eh!), e quindi noi abbiamo tutto il diritto di ribellarci, cosi tanto da riempire tutto il loro forum e mandarlo in blackout fino a quando non verranno aggiunti tramite aggiornamento I SOTTOTITOLI IN ITALIANO!
Grazie, è per una giusta causa
In un altro post del forum mi ha risposto così, Mike
I apologize for the inconvenience, unfortunately at this time we have not announced … moreany plans to update the game with Italian subtitles. For the latest news and announcements, please check out our Blog, Facebook and Twitter. Stay tuned there for updates!
Blog: http://www.telltalegames.com/blog/
Facebook: https://www.facebook.com/telltalegames
Twitter: https://twitter.com/telltalegames
*NON MOLLATE! Scrivete anche voi il vostro commento, ce la possiamo fare se siamo in tanti! Non possono ignorarci all'infinito! Commentate-commentate-commentate e ci riusciremo! Devono capire che siamo in tantissimi !!!! Hanno sbagliato ci hanno truffato (a scrivere sulla confezione che il gioco era in inglese no eh!), e quindi noi abbiamo tutto il diritto di ribellarci, cosi tanto da riempire tutto il loro forum e mandarlo in blackout fino a quando non verranno aggiunti tramite aggiornamento I SOTTOTITOLI IN ITALIANO! Grazie, è per una giusta causa
Please insert sub ita in second season or we open a boycott battle on all social network, xbox live And psn for a season tree.
Per favore… more inserite i sottotitoli in italiano nella seconda stagione o apriamo una campagna di boicottaggio su tutti i social network, xbox live e psn per la terza stagione.
Giusto, anche io sono nella stessa situazione, dobbiamo far capire alla telltale che non siamo degli scemi, anche a costo di riempire il loro forum di spam!
*NON MOLLATE! Scrivete anche voi il vostro commento, ce la possiamo fare se siamo in tanti! Non possono ignorarci all'infinito! Commentate-commentate-commentate e ci riusciremo! Devono capire che siamo in tantissimi !!!! Hanno sbagliato ci hanno truffato (a scrivere sulla confezione che il gioco era in inglese no eh!), e quindi noi abbiamo tutto il diritto di ribellarci, cosi tanto da riempire tutto il loro forum e mandarlo in blackout fino a quando non verranno aggiunti tramite aggiornamento I SOTTOTITOLI IN ITALIANO! Grazie, è per una giusta causa
Non preoccuparti, se saremo in tanti, la vinceremo noi questa battaglia! Il post è stato fatto a novembre (il gioco in versione fisica è uscito ad ottobre), e man mano stiamo raccogliendo tantissime visualizzazioni (ah, a proposito + di 11 000 visualizzazioni!) e commenti (siamo oltre i 150 commenti!). Insomma, questo post è stato un successo incredibile (uno dei post con più commenti e visualizzazioni dell'intero forum della telltale), a dimostrazione del fatto che molti italiani, come me, desiderano ardentemente l'aggiunta dei sottotitoli in italiano. Me lo sento, se continueremo ad essere attivi su questo fronte, prima o poi cederanno! Ne vale anche il futuro della già annunciata SEASON 3!
Ho comprato il gioco al lancio perché avevo giocato il primo... Da gamestop mi hanno rassicurato e' in italiano... Poi no ma tranquillo a breve aggiornano...
Totally agree with yall guys. I'm playing now (I know, with a guilty delay) season one, and it's amazing. I was going to buy season 2 (and wolf among us too), but without subtitles, no way to have a nice game experience. Actually, even if my english is not that bad, it's pretty hard to play a game like this entirely in english. So, untill telltale (mmmm.....) won't add subtitles, no money for them. Bad for me, bad for them
Ragazzi, non mollate. Io l'inglese lo so piuttosto bene, ma come italiano PRETENDO di avere il gioco sottotitolato. Non tutti sono capaci di godersi al meglio una storia in lingua straniera, soprattutto per via dei frequenti giochi di parole e del gergo usato. Telltale ci prende in giro. Perché dopo aver letto che è la quinta/sesta volta che quel moderatore/amministratore/o-chiunque-esso-sia "informa" la squadra di sviluppo, sono amareggiato! Nel 2015 ancora non hanno intenzione manco di fare uno straccio di traduzione dei testi. Persino quello schifo di gioco chiamato Unearthed è tradotto in italiano (solo i testi, ma è già qualcosa).
Guys, don't give up. I know English pretty well, but as an Italian I CLAIM to have this game subtitled. Not everyone is able to enjoy at best the story in a foreign language, above all the frequent play on words or slang used. Telltale is fooling us. Because after reading that is the fifth/sixth time that the moderator/admin/whoever-he-is "informs" the developer team, I'm embittered! In 2015 they still have NO intention to do a puny text translation. Even that crappy game called Unearthed it's translated in italian (only text, but atleast it's something).
Secondo me lo pensa veramente che siamo un popolo di imbecilli.
Anche perchè basta vedere you tube, ci fosse un grande youtuber che non fa serie su di loro con annessa una marea di video.
Quindi cosa pensa lui? Predicano bene, ma razzolano male, se lo prendessero per pc tanto ci sono un sacco di imbecilli che lavorano gratis e ci fanno guadagnare, si sfrega le mani.
Ditemi se sbaglio.
Questo TelltaleMike si è proprio fuso
In tutti i post e commenti riguardo l'aggiunta dei sottotitoli in italiano ha risposto (PER MESI E M… moreESI) sempre cosi... Secondo me crede che siamo degli imbecilli, perchè altrimenti non si spiega. TELLTALE GAMES VERGOGNA!!!!
*NON MOLLATE! Scrivete anche voi il vostro commento, ce la possiamo fare se siamo in tanti! Non possono ignorarci all'infinito!
Commentate-commentate-commentate e ci riusciremo! Devono capire che siamo in tantissimi !!!! Hanno sbagliato ci hanno truffato (a scrivere sulla confezione che il gioco era in inglese no eh!), e quindi noi abbiamo tutto il diritto di ribellarci, cosi tanto da riempire tutto il loro forum e mandarlo in blackout fino a quando non verranno aggiunti tramite aggiornamento I SOTTOTITOLI IN ITALIANO!
Grazie, è per una giusta causa
boicottare? ma se su you tube non fanno altro che fare le loro serie tradotte e sopratutto dicessero mai grazie a chi si spacca la schiena.
Più che boicottare loro dovremmo boicottare you tube. Scusate se sono realista.
Please insert sub ita in second season or we open a boycott battle on all social network, xbox live And psn for a season tree.
Per favore… more inserite i sottotitoli in italiano nella seconda stagione o apriamo una campagna di boicottaggio su tutti i social network, xbox live e psn per la terza stagione.
Comments
This discussion is a nerve-wracking. Why don't you put italian subtitles as in the first season? There are a lot of amateur translations made by fans, why don't you take those subtitles and put them into this motherfocking game? It's so complicate? We bought this game we pretend to be respected. A little bit of honesty would not hurt you. If you, TelltaleMike, ever read this comment I ask you kindly to get a move on because I'm losing my patience.
Sincerely yours.
My sincere apologies. Unfortunately at this time, there have not been any plans announced to update the game with Italian subtitles. I will make sure to pass all of your feedback and interest in Italian Subtitles in Season Two, along to the team!
telltalemike smettila di dare sempre questa risposta uguale tutte le volte. hai stancato. smettila di prenderci in giro sempre con questa solita frase! o fai qualcosa sul serio o è inutile che rispondi. la verità è che siete dei truffatori perchè nelle confezioni del gioco è tutto scritto in italiano ma in realtà il gioco è completamente in inglese. non è una cosa cosi impossibile mettere dei sottotitoli in italiano. fatelo e basta se siete onesti, ma se non lo fate vuol dire che non lo siete. vergogna telltale! telltalemike stop giving this answer always the same every time . wearied . Stop fooling always with this usual phrase ! or do something seriously or it is useless to answer . the truth is that you are crooks because the packaging of the game is all written in Italian but in reality the game is completely in English . is not something so impossible to put subtitles in Italian . just do it if you are honest , but if you do not mean that you are not. telltale shame !
Hello Telltale Mike. I thank you for your apologies. Is TELL TALE interested in making PEACE with italian funs?
Four months ago italian people began to write into this forum for asking you why season 1 was made with the italian subtitles and season 2 not.
We do not want your apologies anymore. WE WANT A SOLUTION for this TELL TALE's error! We are waiting for an update. We are waiting for an explanation, for an enlightenment.
Please... tell us why TELL TALE has decided to do not listen us..
Please.. tell us the reason why your team doesn't want to spend only one day of work to translate the game..
Please... tell us why Tell Tales doesn't want to bury the hatchet AND fix the game with a little PATCH.
PLEASE TELL US SOMETHING ABOUT TELL TALE's INTENTIONS.
Caro Telltale Mike. Ti ringrazio per le tue scuse. Sai se TELL TALE sia REALMENTE interessata a fare la pace coi suoi fun italiani?
4 mesi fa, decine di videogiocatori hanno iniziato a scrivere in questo forum per sapere perché la SEASON TWO no ha i sottotitoli in italiano. In effetti la prima stagione ce li aveva.
E' inutile che ci scrivi ancora che sei dispiaciuto. Noi vogliamo una soluzione per il vostro errore. SIAMO IN ATTESA DI UN AGGIORNAMENTO.... OPPURE DI UN CHIARIMENTO.
Per favore... diteci perché TELL TALE ha deciso di non ascoltarci.
Per favore... diteci perché TELL TALE non vuole dedicare un solo giorno di lavoro per fare una patch.
Per favore diteci... perché TELL TALE non vuole sepellire l'ascia di guerra con noi.
ALMENO DITECI QUALI SONO LE INTENZIONI DEL VOSTRO TEAM IN MERITO.
Mettendo l'italiano nella confezione di gioco e con il precedente del sub ita della prima stagione sapevano di vendere tranquillamente, solo questo interessa loro. Hanno sempre fatto titoli di serie B su commissione delle major per spingere i brand del momento e the walking dead e' tra questi anche se con buoni risultati. D'altro canto dall'eccellente fumetto e dalla serie tv gli spunti non mancavano certo. Mandateli a cagare per favore questi ladri non comprando più i loro giochi e puntate su altre softwarehouse (ridateci irrational games non la spazzatura)
Buongiorno,
secondo voi ci sono gli estremi per denunciare il distributore italiano per truffa?
Stop TelltaleMike !
-THIS IS THE SIXTH OR SEVENTH COMMENT WHERE DID YOU GAVE ALWAYS THE SAME ANSWER. ARE PAST MANY MONTHS, THE POST WAS SEEN BY NEARLY 10,000 PEOPLE, THERE HAVE BEEN MANY COMMENTS BY ITALIAN USERS AND STILL DO NOT HAVE GIVEN A SERIOUS ANSWER?
YOU BELIEVE THAT WE ARE STUPID? PATIENCE HAS A LIMIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
Giusto Adris92, è una truffa... Roba da denuncia
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
Certo, ci hanno truffato e quindi puoi tranquillamente denunciare il distributore italiano per truffa
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
ormai seguo questa discussione da tempo ed è palese che la Telltale della sua utenza poco importa come è altrettanto inutile attendere risposte da Telltalemike che risponde peggio di un burocrate di bassa lega.
la strada è consigliare di non comprare più prodotti Telltale perchè senza italiano sono ingiocabili
Telltale sei una delusione
Una cosa utile l'abbiamo fatta, hanno rimosso l'italiano nello store della xbox one, piccola vittoria, ma pur sempre una vittoria!
Vittoria?? Questa è una beffa, altro che!
Vallo a dire a chi a speso soldi per comprarlo e neanche ci ha giocato per la lingua.
Si, la telltale mi ha proprio deluso
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
Inoltre AMAZON ha rimosso dalla descrizione la lingua italiana, adesso risulta (come è giusto che sia) che il gioco è tutto in inglese. Adesso dobbiamo cercare ( + siamo meglio è) di farlo tradurre ufficialmente dalla telltale games (possono anche riciclare la traduzione amatoriale se vogliono). Ci dobbiamo riuscire!
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
Volendo non ci metterebbero niente a prendere una traduzione amatoriale e a distribuirla per le console in modo ufficiale... Ci guadagnerebbero, secondo me...
il fatto che inizino a togliere la dicitura "italiano" dai vari siti di vendita è la riprova che la traduzione non la vogliono fare, è una presa per il culo e telltale probabilmente risponderà tra qualche msg come ha sempre fatto tanto per prenderci in giro
abbiamo anche noi la nostra dignità e molti abbiamo una copia comprata nella speranza della traduzione, fino ad ora ingiocabile.
invito tutti con i fatti a farci sentire anche negli altri post, non ci possono ignorare all'infinito
PLEASE ITALIANS SUBTITLES!!!!!!!!!!!
Thread: PLEASE ITALIANS SUBTITLES!!!!!!!!!!!
PLEASE ITALIANS SUBTITLES!!!!!!!!!!!
Se non sbaglio ci sono i sottotitoli in svedese, non dico altro....
prejudice against Italians??
Giusto! Il lavoro è stato già fatto
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
Hai colto il concetto axel8! Se riempiremo di post e commenti il loro forum non potranno ignorarci ancora a lungo, dai che se siamo tanti ce la possiamo fare! (+ 10 000 K)
*Ragazzi non mollate, inondiamoli di commenti! Chi può scriva la sua in questo post oppure crei altri post nella sezione supporto! Più siamo, più ci daranno retta! Non limitatevi solo a leggere i commenti altrui, commentate anche voi! Non ci faremo mettere i piedi in testa, ci hanno truffato! LA VINCEREMO NOI QUESTA BATTAGLIA!
SIAMO OLTRE LE 10 000 VISUALIZZAZIONI!
Grazie a tutti!!!
NON MOLLATE! Scrivete anche voi il vostro commento, ce la possiamo fare se siamo in tanti! Non possono ignorarci all'infinito!
Commentate-commentate-commentate e ci riusciremo! Devono capire che siamo in tantissimi !!!!
GRAZIE
iNFACT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Inondiamoli di post e commenti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
In un altro post del forum mi ha risposto così, Mike
I apologize for the inconvenience, unfortunately at this time we have not announced any plans to update the game with Italian subtitles. For the latest news and announcements, please check out our Blog, Facebook and Twitter. Stay tuned there for updates!
Blog: http://www.telltalegames.com/blog/
Facebook: https://www.facebook.com/telltalegames
Twitter: https://twitter.com/telltalegames
E' quello che ha continuato a dire fino ad ora anche in questo post...
Please insert sub ita in second season or we open a boycott battle on all social network, xbox live And psn for a season tree.
Per favore inserite i sottotitoli in italiano nella seconda stagione o apriamo una campagna di boicottaggio su tutti i social network, xbox live e psn per la terza stagione.
Sto ancora aspettando i sottotitoli, il gioco è parcheggiato sull'hard disk della mia PS4 in attesa di essere giocato!!! scandaloso!!!
Ho comprato il gioco al lancio perché avevo giocato il primo... Da gamestop mi hanno rassicurato e' in italiano... Poi no ma tranquillo a breve aggiornano...
si dormi tranquillo, è solo dal giorno dell'uscita che ci vogliono pochi giorni alla patch italiana
.
e il gioco lo comprai pure io, sono stato uno dei primi a incominciare la battaglia insieme ad altri compagni, ma il punto è che grazie a queste segnalazioni non ci saranno altri italiani a cascare nella loro rete, questo intendo come vittoria.
Questo TelltaleMike si è proprio fuso
In tutti i post e commenti riguardo l'aggiunta dei sottotitoli in italiano ha risposto (PER MESI E MESI) sempre cosi... Secondo me crede che siamo degli imbecilli, perchè altrimenti non si spiega. TELLTALE GAMES VERGOGNA!!!!
*NON MOLLATE! Scrivete anche voi il vostro commento, ce la possiamo fare se siamo in tanti! Non possono ignorarci all'infinito!
Commentate-commentate-commentate e ci riusciremo! Devono capire che siamo in tantissimi !!!! Hanno sbagliato ci hanno truffato (a scrivere sulla confezione che il gioco era in inglese no eh!), e quindi noi abbiamo tutto il diritto di ribellarci, cosi tanto da riempire tutto il loro forum e mandarlo in blackout fino a quando non verranno aggiunti tramite aggiornamento I SOTTOTITOLI IN ITALIANO!
Grazie, è per una giusta causa
Hai ragione, ribelliamoci, è una vergogna!
*NON MOLLATE! Scrivete anche voi il vostro commento, ce la possiamo fare se siamo in tanti! Non possono ignorarci all'infinito! Commentate-commentate-commentate e ci riusciremo! Devono capire che siamo in tantissimi !!!! Hanno sbagliato ci hanno truffato (a scrivere sulla confezione che il gioco era in inglese no eh!), e quindi noi abbiamo tutto il diritto di ribellarci, cosi tanto da riempire tutto il loro forum e mandarlo in blackout fino a quando non verranno aggiunti tramite aggiornamento I SOTTOTITOLI IN ITALIANO! Grazie, è per una giusta causa
Giusto, anche io sono nella stessa situazione, dobbiamo far capire alla telltale che non siamo degli scemi, anche a costo di riempire il loro forum di spam!
*NON MOLLATE! Scrivete anche voi il vostro commento, ce la possiamo fare se siamo in tanti! Non possono ignorarci all'infinito! Commentate-commentate-commentate e ci riusciremo! Devono capire che siamo in tantissimi !!!! Hanno sbagliato ci hanno truffato (a scrivere sulla confezione che il gioco era in inglese no eh!), e quindi noi abbiamo tutto il diritto di ribellarci, cosi tanto da riempire tutto il loro forum e mandarlo in blackout fino a quando non verranno aggiunti tramite aggiornamento I SOTTOTITOLI IN ITALIANO! Grazie, è per una giusta causa
Non preoccuparti, se saremo in tanti, la vinceremo noi questa battaglia! Il post è stato fatto a novembre (il gioco in versione fisica è uscito ad ottobre), e man mano stiamo raccogliendo tantissime visualizzazioni (ah, a proposito + di 11 000 visualizzazioni!) e commenti (siamo oltre i 150 commenti!). Insomma, questo post è stato un successo incredibile (uno dei post con più commenti e visualizzazioni dell'intero forum della telltale), a dimostrazione del fatto che molti italiani, come me, desiderano ardentemente l'aggiunta dei sottotitoli in italiano. Me lo sento, se continueremo ad essere attivi su questo fronte, prima o poi cederanno! Ne vale anche il futuro della già annunciata SEASON 3!
Totally agree with yall guys. I'm playing now (I know, with a guilty delay) season one, and it's amazing. I was going to buy season 2 (and wolf among us too), but without subtitles, no way to have a nice game experience. Actually, even if my english is not that bad, it's pretty hard to play a game like this entirely in english. So, untill telltale (mmmm.....) won't add subtitles, no money for them. Bad for me, bad for them
Ragazzi, non mollate. Io l'inglese lo so piuttosto bene, ma come italiano PRETENDO di avere il gioco sottotitolato. Non tutti sono capaci di godersi al meglio una storia in lingua straniera, soprattutto per via dei frequenti giochi di parole e del gergo usato. Telltale ci prende in giro. Perché dopo aver letto che è la quinta/sesta volta che quel moderatore/amministratore/o-chiunque-esso-sia "informa" la squadra di sviluppo, sono amareggiato! Nel 2015 ancora non hanno intenzione manco di fare uno straccio di traduzione dei testi. Persino quello schifo di gioco chiamato Unearthed è tradotto in italiano (solo i testi, ma è già qualcosa).
Guys, don't give up. I know English pretty well, but as an Italian I CLAIM to have this game subtitled. Not everyone is able to enjoy at best the story in a foreign language, above all the frequent play on words or slang used. Telltale is fooling us. Because after reading that is the fifth/sixth time that the moderator/admin/whoever-he-is "informs" the developer team, I'm embittered! In 2015 they still have NO intention to do a puny text translation. Even that crappy game called Unearthed it's translated in italian (only text, but atleast it's something).
Secondo me lo pensa veramente che siamo un popolo di imbecilli.
Anche perchè basta vedere you tube, ci fosse un grande youtuber che non fa serie su di loro con annessa una marea di video.
Quindi cosa pensa lui? Predicano bene, ma razzolano male, se lo prendessero per pc tanto ci sono un sacco di imbecilli che lavorano gratis e ci fanno guadagnare, si sfrega le mani.
Ditemi se sbaglio.
boicottare? ma se su you tube non fanno altro che fare le loro serie tradotte e sopratutto dicessero mai grazie a chi si spacca la schiena.
Più che boicottare loro dovremmo boicottare you tube. Scusate se sono realista.