›

Tales of Monkey Island - German Fansub (Trailer)

TodesreiterTodesreiter
edited December 2009 in Tales of Monkey Island
so... here`s a trailer from the german fansub of ToMI episode 1
who`s finished by the crew of http://www.miforum.de


http://www.youtube.com/watch?v=RUcXfC-bYZM

Comments

  • LaserschwertLaserschwert
    edited December 2009
    Mh... I appreciate the effort, but some translations were already a little... well... off. I don't think I want to see the whole thing subtitled that way.
  • TodesreiterTodesreiter
    edited December 2009
    Well yes, it`s an amateur fan project, so to speak as
    Bridging to the official synchronization, which hopefully
    do not wait too long to be.
  • NovotnusNovotnus
    edited December 2009
    Did Telltale changed their policy about fantranslations? If so what tools are you using?
  • GaryCXJkGaryCXJk
    edited December 2009
    No, they did not change their policies, and in my opinions these efforts are pretty futile, seeing as Telltale flat-out confirmed that the DVD release would get translations to various languages.

    Seriously, this is why I think the Telltale Games forums was becoming worse since ToMI. The TV Tropes entry for Monkey Island even flat-out states it (under Fan Dumb, which is what this section of the community apparently deserves).
  • NovotnusNovotnus
    edited December 2009
    Sure, I belive DVD will include German, Italian and maybe Spanish. But there's no chance for Polish - adventure games don't get much love here and that's why I asked. They won't translate game for those few people.
    I myself don't need translation - just thought some people might need it. And won't be doing it any time soon - first have to finish my part of BoS: Solomon's Revange : )
  • TodesreiterTodesreiter
    edited December 2009
    Oh is it official confirmed that the DVD Release
    will have Subtitels in other languages?
Sign in to comment in this discussion.