›

How long we must wait for MI5 in german voice languages ????

HogolHogol
edited July 2010 in Tales of Monkey Island
The german Monkey Island fans wait and wait and wait and wait.
How long is this disaster going ?
Please when comes the Version with der german voice languages ?

Greetings to all

Hogi

Comments

  • MermaidMermaid
    edited July 2010
    Hogol wrote: »
    The german Monkey Island fans wait and wait and wait and wait.
    How long is this disaster going ?
    Please when comes the Version with der german voice languages ?

    Greetings to all

    Hogi

    I'm a huge German fan and I'm not expecting / waiting for a German release at all. If it's coming, it's coming, if it's not, it's not the end of the world. Have you given the English version at least a try?
  • HogolHogol
    edited July 2010
    Sorry, for me is the english version indiscutable ..... because my english is to bad and i want not read an read like 20 years ago ... i wanna hier the voices like part 3 and 4 of Monkey Island ...... i know many many guys that wait an wait ..... but no new post .... no news .... and no Game in german :-(
  • GuruGuru214GuruGuru214
    edited July 2010
    Different times, different company. Unless their two German interns can translate and re-voice the game all by themselves, I'm guessing Telltale just plain doesn't have the resources to do an alternate language version of the game.
  • apenpaapapenpaap
    edited July 2010
    They said there would be subtitles in other languages than English at some point in the future, but I don't think there'll be a dub.
  • alexonfyrealexonfyre
    edited July 2010
    GuruGuru214 wrote: »
    Different times, different company. Unless their two German interns can translate and re-voice the game all by themselves, I'm guessing Telltale just plain doesn't have the resources to do an alternate language version of the game.

    That would be hilarious and awesome.
  • SubSidalSubSidal
    edited July 2010
    Uhmm... MI without Dominic Armato... Do you really want it?
  • der_ketzerder_ketzer
    edited July 2010
    SubSidal wrote: »
    Uhmm... MI without Dominic Armato... Do you really want it?

    he doesn't know who that is or how he sounds. He is used to another voice actor for Guybrush.
  • [Hunter.Wolf][Hunter.Wolf]
    edited July 2010
    SubSidal wrote: »
    Uhmm... MI without Dominic Armato... Do you really want it?

    Norman Matt is awesome as Guybrush! :mad: :p
  • KukulcanKukulcan
    edited July 2010
    I've got this original version and a downloaded patch that translates it -only subtitles- into my Spanish mother language. Maybe you could find some group that has translated it into German. They did a very nice job with the Spanish patch so I could enjoy ToMI hearing Dominic Armato but reading my own language.
  • LogicDeLuxeLogicDeLuxe
    edited July 2010
    While the translation was poor since Boris Schneider left the company, CMI had still good voice acting in German. It was almost as good as the original voice acting, imho. EMI on the other hand was horrible with German voice actors. It sounds more like read from some paper with no emotions at all, while the original voice acting was great. If Tales will get that sort of dubbing, I don't need it for sure. And after Sam & Max season 2, I have little hope.

    The best localized voice acting I've heard in a game was Grim Fandango. Even the translation was adequate. It is the only game where I actually prefer the German version over the original.
  • doodinthemooddoodinthemood
    edited July 2010
    MI5 hasn't come out yet.
  • GuruGuru214GuruGuru214
    edited July 2010
    doodinthemood wrote: »
    MI5 hasn't come out yet.

    If this is in reference to Tales being "MI6", then I suggest you go watch the DVD commentary for Narwhal.
  • doodinthemooddoodinthemood
    edited July 2010
    Oh darnit. I haven't seen that yet. Is my pedantry outdated?
  • GuruGuru214GuruGuru214
    edited July 2010
    Yeah, I'd say Telltale has effectively buried that dead horse.
  • Ghost82Ghost82
    edited July 2010
    SubSidal wrote: »
    Uhmm... MI without Dominic Armato... Do you really want it?


    That's what happened back with Curse and Escape. I would like a Spanish dub too. But I think that telltale is not able to do that. Too much money. So, official subtitles could be awesome.
  • MystinsunMystinsun
    edited July 2010
    Right, how about germans and italians?

    Hey, I would be a mighty italian voice-actor of Guybrush!
    Check THESE out!


    http://www.youtube.com/view_play_list?p=41E39837632E69B3

    My blog:
    http://mystinsun.blogspot.com/
Sign in to comment in this discussion.