Personality Goes a Long Way Achievement won't unlock

I am playing the Steam version of Poker Night 2 and the Personality Goes a Long Way achievement won't unlock even though I received GLaDOS' bounty item. What gives?
This discussion has been closed.