›

Russian Translation for Ep 5

NeophyteRadglareNeophyteRadglare
edited August 2014 in The Walking Dead

I found this translation on Youtube that shows what the Russians are saying for 'No Going Back'
Did anyone post this already? I haven't seen any other threads...

I remember posting earlier about a theory I found where Arvo didn't know his sister had turned when Clementine had shot her...In this translation there is a quote by Arvo when Kenny is holding onto him where he says 'He needs to see if she (Natasha) is okay' and that is right before Clementine shoots her so Arvo must have thought that his sister alive and crawling away or something when she shoots her. If this translation is accurate I guess it proves that he didn't know.

And apparently nobody got the chance to explain this to Arvo so that is why he hates Clementine so much throughout the rest of the episode. I used to think that he knew that his sister had turned and still hated Clem which sounded very irrational to me but this makes a lot more sense. Doesn't excuse him shooting Clementine when she was unarmed but at least this sort of explains why he's so pissed.

Kinda reminds me of Lilly's breakdown after Larry dies. (They both even had the same shocked look on their face after they shoot...) If he shoots Clementine after she surrenders. I think if she calls for help Arvo shoots her because he's afraid of her alerting Kenny. But if she asks to go with him and stays quiet then his shooting of her had to have been for revenge...

Comments

  • PoopBrownPoopBrown
    edited August 2014

    Quote of the year for Arvo! "He's pure evil." (In regards to Kenny)

  • QaplaQapla

    Actually Arvo is saying that "He's an evil man." not pure evil. Does he still wins quote of the year?)

    PoopBrown posted: »

    Quote of the year for Arvo! "He's pure evil." (In regards to Kenny)

  • FirewallcanoFirewallcano

    Vitali has some cool lines anyway

  • PoopBrownPoopBrown

    Well not anymore lol. But actually his other quote wins quote of the year "Fuck you!"

    Qapla posted: »

    Actually Arvo is saying that "He's an evil man." not pure evil. Does he still wins quote of the year?)

  • TolisproTolispro

    I KILL EVERY ONE OF YOU!!!!!

    Firewallcano posted: »

    Vitali has some cool lines anyway

  • PoopBrownPoopBrown

    YOU STARTED THIS!

    Tolispro posted: »

    I KILL EVERY ONE OF YOU!!!!!

  • NeophyteRadglareNeophyteRadglare

    His 'fuck you' reminded me of when Kenny called Carver 'fucker' (And then next they both get beat to near death.)

    PoopBrown posted: »

    Well not anymore lol. But actually his other quote wins quote of the year "Fuck you!"

  • CeaserMartinezCeaserMartinez Banned

    Vitali was kinda cool, and if buricko wasnt a bad guy he would be so good! He can shoot a shotgun with 1 hand, you gotta be fucking strong for that

  • dojo32161dojo32161 Moderator

    Their lines are very interesting.

  • KCohereKCohere

    Thanks for posting that.

  • PoopBrownPoopBrown

    It reminded me of Ben in season 1 when he was yelling at Kenny "FUCK YOU!" except Arvo got beat up :P

    NeophyteRadglare posted: »

    His 'fuck you' reminded me of when Kenny called Carver 'fucker' (And then next they both get beat to near death.)

  • dojo32161dojo32161 Moderator

    Bump, in case people are curious.

Sign in to comment in this discussion.