Sottotitoli in italiano the walking dead !! Subtitles in italian the walking dead!!!
dear telltal , I have always loved your videogames especially the walking dead, with the first season I was moved, and today I consider the game with the most beautiful story that has ever played. i have a wonderful admiration of all your work, but a couple of years have been disappointing .. I do not understand why the second season of the walking dead and is another great title like the wolf among us have not put subtitles italian..e now even the walking dead Michonne there are no subtitles Italian. have it translated even into 2 types of Chinese and russian..why not Italian? we are also your customers and we love your games ..why not consider us more? without subtitles it is impossible to play especially in your games full of important dialogues ..i don't understand why we have exluded.. i hope that at least in the walking dead season 3 will put the subtitles in Italian, and that puts them well in the walking dead Michonne .. I want to buy all of your titles but without the Italian subtitles do not buy them, and all Italians not buy it..please do something!
cara telltale, ho sempre amato i vostri videogames soprattutto the walking dead, con la prima stagione mi sono commosso e ad oggi lo considero il gioco con la trama piu bella che abbia mai giocato.ho un ammirazione stupenda di tutto il vostro lavoro, ma da un paio di anni mi state deludendo.. non capisco perchè la seconda stagione di the walking dead e un altro bellissimo titolo come the wolf among us non avete messo i sottotitoli in italiano..e adesso anche the walking dead michonne non esistono i sottotitoli in italiano. lo avete tradotto persino in 2 tipi di cinese, russo..perchè non italiano? anche noi siamo vostri clienti e amiamo i vostri giochi..perchè non ci considerate piu? senza i sottotitoli è impossibile giocare sopratutto nei vostri giochi pieni di dialoghi importanti..non capisco perchè ci avete esclusi..spero che almeno in the walking dead stagione 3 metterete i sottotitoli in italiano e che li mette anche in the walking dead michonne..io vorrei acquistare tutti i vostri titoli ma senza l italiano non li compro e tutti gli italiani non li compreranno..fate qualcosa!
Comments
You shouldn't really be complaining about this, they don't post it on other major languages like portuguese, and if they don't you can wait some days and the community will probably make a subtitle that you could use...
I don't think they care much about us italian,but it's not that hard to understand the dialogues.If my brother who's 12 can,well you can do that too.
Noi italiano non siamo mai cagati,ma se mio fratello di 12 anni capisce i dialoghi puoi farcela pure tu
< Speaking Italian >
I see no point in making Italian subtitiles if there aren't many Italian players.
China and Russia are much bigger countries.
Exactly. And also Italians will never learn English properly so that's why we are always asking for subtitles
I know the basic (scolastic) English but obviously your brother in the dialogues is chosen at random because as you know the decisions in the walking dead are to be taken in a few seconds and if you do not know the language very well not get to read everything on time and decide in time . .
you're wrong , there are many Italian players and many Italians forum are disappointed that they can not enjoy these titles .. the fact that the Chinese and the Russians are the bigger countries is not an excuse . then we close the world of video games in the language or simply sotttotitoli Italian just because we are a smaller country than they? we do not say stupid things come on I'm just asking subtitle not something so impossible just a small update -,-
ok then if you ask a software company to put subtitles in a game for people who want to play it is something so impossible and wrong I apologize , it means that I opened the wrong discussion . thanks anyway
How am I wrong if I've never said that there aren't many Italian players? I simply have no idea how many of you there are. Make some poll and count it I guess.
They can't translate on every single language though, so they probably choose the most usen ones (worldwide). I am not Italian nor am I against subtitiles for you all, the opposite actually. But you're gonna have to ask some Telltale staff about that, go on twitter and try askign them.
There aren't many of us italians playing TWD,at least i think so