What Was Arvo's Group Saying?
I'm Not Russian So I Have No Idea What They Are Saying. Someone Care To Translate?
Sign in to comment in this discussion.
I'm Not Russian So I Have No Idea What They Are Saying. Someone Care To Translate?
Comments
This post isnt mine.Credits go to @AndWeAllFallDown
When you are all fighting just before you realize Rebecca dies...
Maud (the ugly looking girl) says:
"Are you out of your mind? What the hell do you think you're doing? You're going to get us all killed! Hey! You! Don't point that thing at me! Put it down! I said put it down!"
Buricko (the tattoo'd guy) says:
"So this is how it's going to be, is it? That's fine! This is as good a day to die as any other! You don't scare me, you pathetic scavengers! Just bring it on! Bring it on! Bring it on!"
and Vitali (the other guy who isnt seen much) says:
"Buricko! Buricko! We can take them! I can kill any three of them with my bare hands, we don't even need the weapons! That's right, I mean you, eyepatch man, you're weak and I could tear out your throat with my teeth, who needs to use bullets for the likes of you? I'll kill you all and eat your entrails for breakfast!"
Source
Thank You.
Russian People Subtitled In English
Oh, you know, the usual things.
'lol Arvo that girl robbed you? You pussy!'
'I will rip your throats out with my bare teeth and eat your intestines for breakfast!'
'Why did they pull their guns out?'
Or something along that
Whaaaaaaa?
Oh, Uh, Well Bye?
That Helped A Lot.
... The Russians come out from the forest.
Maud: Is it them? (Это они?)
Arvo: Yes... It is them. (Да... Это они.)
Buricko: Tell them to put the guns on the ground and that we're taking everything they have. (Скажи им, чтобы они положили оружие на землю, и что мы забираем все, что у них есть.)
Arvo: What do you want me to take? (Что ты хочешь, чтобы я взял?)
Buricko: How do I know? Whatever they have. Maybe they have ammo. (Откуда я знаю? Что бы у них ни было. Может, у них есть патроны.)
...
Buricko: What are you waiting for? (Чего ты ждешь?)
...
Buricko: Arvo, tell them to put their guns down! (Арво, скажи им, чтобы они убрали оружие!)
...
Buricko: Hey Arvo, why are they not listening? (Слушай, Арво, почему они не слушают?)
Arvo: I'm trying! (Я пытаюсь!)
Maud: Try harder then! (Тогда старайся сильнее!)
Buricko: If you know what's good for you, then tell them to put the guns down right now! (Если ты знаешь, что хорошо для тебя, тогда скажи, чтобы они опустили оружие сейчас!)
Vitali: Buricko, it's too many of them, back off! (Бурико, их слишком много, назад!)
Maud: Arvo, what's going on? (Арво, что происходит?)
Buricko: Don't fuck with me! (Не связывайся со мной!)
Vitali: They won't listen. Put it down, just put it down! (Они не послушаются. Опусти, опусти!)
Arvo: They have a baby with them! (У них грудничковый ребенок!)
Buricko: If you know what's good for you, then tell them to put the guns down right now! (Если ты знаешь, что хорошо для тебя, тогда скажи, чтобы они опустили оружие сейчас!)
Vitali: Buricko, it's too many of them, back off! (Бурико, их слишком много, назад!)
...
Vitali: Don't piss me off! (Не зли меня!)
Vitali: You think I'm a good guy? (Ты думаешь, что я добрый?)
Arvo: Buricko, Buricko, stop it! Put the gun down! You don't have to do this! I don't wanna die! (Бурико, Бурико, остановись! Опусти оружие! Тебе не нужно этого делать! Я не хочу умирать!)
I made a few corrections to their lines in Russian, cuz they speak it terribly.
Awesome GIF
Really good if you see some fucked up shit
Yep.
Yeah, A Few Of My Russian Friends Were So Mad About It They Refused To Translate It For Me.
Was the whole
'I rip out your throats' - business a lie?
Well, all the Kenny fans will want Vitali's brains blown out.
Seems like it. I personally never heard it being said.
Yes... Yes They Will...
< Speaking Russian >
...
Is it a blank space?
Yeah.
So If You Put < Or > On Words They Become Invisible. Odd.
I had to put a space
Well lets hope not everyone is dead at episode 5 start, judging by the art it might just be so.
Why Couldn't We Just Kill Arvo, Then We Wouldn't Have To Worry About Anyone Dying.
Hahaha yea, extra speech option "Pull the trigger Jane!"
Some One Should Make A Mod Of It Where There Is That Option.
Do you live on these forums dude?
01001001 00100000 01000111 01100001 01101001 01101110 00100000 01010000 01101111 01110111 01100101 01110010 00100000 01000110 01110010 01101111 01101101 00100000 01010100 01101000 01100101 01101101 00101110 00101110 00101110 00100000 00101000 01000101 01110110 01101001 01101100 00100000 01001100 01100001 01110101 01100111 01101000 00101001
No, I Have A Life. It's Still Summer Vacation For Me, That's Why I'm On A Lot.