›

SUBTITLE FR

ganjahganjah
in The Walking Dead

Hi,

I've bought twd season 1 and 2.

i've just finished season 1, congrats it's really a very good game.

But this games need to well understand what is say (or write :) ) by the characters.

I'm french and yes i could play with english subtitles, but game's experience will decrease.

I'm not fluent in english (i'm french :) )

do you have in project to deliver french subtitle or can i forget that and so begin the game ?

Thanks

Comments

  • SarangholicSarangholic
    edited September 2014

    Je ne connais pas cette chaîne mais il paraît qu'il y a déjà une version française. Peut-être qu'un patch serait disponible sur l'internet? Il n'y en a pas sur steam.

    http://www.youtube.com/watch?v=B12sW87MUiw

  • popleepoplee
    edited September 2014

    I understood what you wrote, and I don't think patching a game is legit, correct me if I'm wrong. and gangah you should head to the talk page or ask a staff about your request. I don't think @telltalemike can help but you should ask him.

    Edit: you can ask @puzzlebox too.

    Sarangholic posted: »

    Je ne connais pas cette chaîne mais il paraît qu'il y a déjà une version française. Peut-être qu'un patch serait disponible sur l'internet? Il n'y en a pas sur steam. http://www.youtube.com/watch?v=B12sW87MUiw

  • OzzyUKOzzyUK Moderator
    edited September 2014

    It's a unofficial patch and Telltale don't allow links to unofficial language patches on this forum and as far as i am aware there are no current plans for a official foreign language subtitle patch.

    Just to make sure no one accidentally breaks the rules i would like to remind people about this rule in the Forum Guidelines

    2.3 Announcements of or links to any kind of community-made patches/modding for Telltale's games (including unofficial foreign language subtitles) cannot be posted here.

    Edit: I would just like to point out that i am not Telltale staff so i am only guessing that there are no current plans for a patch as i haven't read anything about one, but that doesn't mean that they aren't working on something.

    They might surprise us and release one at any time so keep checking the game for any updates.

    poplee posted: »

    I understood what you wrote, and I don't think patching a game is legit, correct me if I'm wrong. and gangah you should head to the talk pag

  • popleepoplee

    Thanks for replying Ozzy.

    Shouldn't we ask a Telltale staff about that, about languages patch.

    OzzyUK posted: »

    It's a unofficial patch and Telltale don't allow links to unofficial language patches on this forum and as far as i am aware there are no cu

  • Ruthless_ClemRuthless_Clem

    Well, that's how you'll improve your english :)

  • KentasticKentastic

    What, no speaka de English?

  • ScrollScrollScrollScroll

    I'm French, and that's how I learn.
    Anyway, TWD is super easy to understand, I didn't miss anything of the game...

    Ruthless_Clem posted: »

    Well, that's how you'll improve your english

  • OzzyUKOzzyUK Moderator

    These type of updates are normally kept quiet until they are ready and i don't think any staff can tell us anything even if they are working on a patch, season 1 has foreign subtitles and menus so there is a chance that they are working on something for season 2.

    poplee posted: »

    Thanks for replying Ozzy. Shouldn't we ask a Telltale staff about that, about languages patch.

  • ScrollScrollScrollScroll

    I won't call that subtitles. They are many problems with the French version, it was made with Google Translate or I don't know what...
    It's just don't sound correct.
    Same with German sub'.

    OzzyUK posted: »

    These type of updates are normally kept quiet until they are ready and i don't think any staff can tell us anything even if they are working

  • Megami_KizukanaiMegami_Kizukanai

    I just created a fan-made PRIVATE French translation just awhile ago ,also, it's not 100% correct and won't be publicly distributed:

    Alt text

  • Megami_KizukanaiMegami_Kizukanai

    Yep.

    (It's translated wrong.. is it?)

    ScrollScroll posted: »

    You're not French, right ?

  • ScrollScrollScrollScroll

    You're not French, right ?

    Megami_Kizukanai posted: »

    I just created a fan-made PRIVATE French translation just awhile ago ,also, it's not 100% correct and won't be publicly distributed:

  • Megami_KizukanaiMegami_Kizukanai

    Yep.

    ScrollScroll posted: »

    You're not French, right ?

  • Megami_KizukanaiMegami_Kizukanai

    Translator.

    ScrollScroll posted: »

    Did you made it with a translator or yourself ?

  • ScrollScrollScrollScroll

    Did you made it with a translator or yourself ?

    Megami_Kizukanai posted: »

    Yep.

Sign in to comment in this discussion.