Editing subtitles
I've seen alot of people being able to change the models inside the game, so i was wondering what about subtitles? Is there any way to edit them and if it is, how? I would like to the same on the season 2 (private purposes ofc. Btw the new language would be croatian) since i managed to translate most of season 1. I've been using so far TTGTools and the ttarchext.exe to get the .txt files in season 1. In season two however the TTGTools are failing to decrpyt the .landb files (the reason must be the new format TT is using [ttarch2]). So if is there any other way i would be thankfull. I hope i don't get banned or anything, 'couz i'm not sure is it allowed or not.
Sign in to comment in this discussion.
Comments
It´s possible to change the subtitles. But it´s not allowed. If you want your language, you can google it. :P
Posting the instructions, can lead to ban.
IGNORE THIS COMMENT.
wut? Watcha´ say bout´ me? I´m no fab,?
French translation.
u so fab.
Croatian?
Dobar dan? Kako si?
It's cerntanly unlikely that i will find Croatian translations so i was trying to do it on myself.
Did you do them by yourself or are there from another source?
Ah, I´m croatian. :P
You don't wanna start a conversation on a language you don't understand. xD
Unless you can help out.
Ah, I´m croatian. :P
I did this by myself.
Ja nesnam pisat hrvatski. Nesnam zasto. Nema vese....
Oh, i see Google translate working here "ja sam mislio da nema hrvatskih (or "hrvata" without "ljudi") ljudi na ovom forumu.
Ah, you can also ask me. :P I´m scared. I don´t know if i would get banned.
Ah, you can also ask me. :P I´m scared. I don´t know if i would get banned.
Is there a way you could possibly share the way you did it? Hint? Anything?
Ah, you can also ask me. :P I´m scared. I don´t know if i would get banned.
Nema vese. Ja nesnam pisat hrvatski. Nesnam zasto. Ali ja sam is njemacke, ali moj tata je is hrvatske.
This was quite good. Only change the vese to veze i nesnam to neznam and everything would be grammaticaly correct.
Is there an private message option on these forums?
Ima. Look up your notifications.
yes.